新书速递| 冯志伟 詹宏伟《汉字》英汉对照版

编者按

《理论语言学五道口站》（2024年第3期，总第302期）转载分享一则新书快讯：外语教学与研究出版社出版的《汉字》英汉对照版日前已发行，作者为冯志伟教授、詹宏伟教授。文字是文化的重要组成部分，是极为珍贵的文化宝库。书写符号是文化的载体，是人类智慧的结晶，是人类文明的精华，是照耀人类进步之路的璀璨明珠。运用书面文字进行交际是人类独有的重要能力。目前，越来越多的外国学者和友人对中华文化和它的载体产生了浓厚的兴趣，希望更全面、更深入地了解汉字；在国际中文教育中，正在学习中文和将要学习中文的学生们也希望了解汉字。本书以中英对照的方式，介绍汉字的起源、形体演变和结构，希望能够帮助他们了解汉字和中华文化，从而推动国际交流和对话。

本次分享已由公众号外研社国际汉语授权转载。

内容结构

本书共10章。

第1章讲述汉字的起源，介绍了汉字的萌芽（新石器时代的刻符）和雏形（陶器上的陶符），说明了文字符号和非文字符号之间的差别。

第2章讲述汉字形体的历史演变，分别介绍了甲骨文、金文、大篆、小篆、隶书、草书、楷书与行书的性质和特点。

第3至8章分别讲述汉字的“六书”，除了论述“六书”的理论之外，还列举一些有代表性的汉字，就它们的构形原理进行了举例分析。对于大多数的汉字例子，本书都给出了它们的甲骨文、金文和小篆字形；不过，对于学术界未有定论的某些字形，为慎重起见，只好暂付阙如。

第9章讲述汉字的部件，分析了合体字的基本结构类型和复杂结构类型。本章采用计算语言学方法，通过画树形图举例分析了由三个、四个、五个、六个、七个、八个、九个部件构成的合体字。

第10章讲述汉字的笔画，分析了汉字的笔画类型，分别给出了汉字部件的书写顺序规则和汉字部件内部笔画的书写顺序规则。

目录

左右滑动查看更多

往期推荐

本文版权归“理论语言学五道口站”所有，转载请联系本平台。

编辑：张志玲  何姝颖

排版：张志玲  何姝颖 

审校：吴伟韬  时仲