孔院故事会 | 西班牙马德里孔院人物访谈

孔院人物

上海外国语大学合作共建的西班牙马德里自治大学孔子学院即将迎来15周年生日，值此之际孔院教师策划了“西班牙马德里孔院人物访谈”系列活动，下面就让我们走进四位孔院学员的中国故事。

胡里安：从西班牙气象专家到中文爱好者

气象专家

胡里安∙桑塔玛利亚∙兰丘(Julián Santamaria Lancho)是西班牙的气象观测与研究专家，今年是他在马德里气象局工作的第33个年头。作为一名气象观测与研究专家，他曾前往大西洋拉帕尔马岛观测火山爆发后的气象情况，也曾去往卡斯蒂利亚拉曼查大区的托莱多收集气象数据，在马德里南部雪山观测降雪量，在首都巴拉哈斯机场测量降水量，足迹遍布西班牙。

✦ ✦

✦ ✦

与中国历史结缘

当讲起学习中文的原因，胡里安说：“我认为只有了解一个国家的历史，才能更好地了解这个国家的现状。我非常喜欢中国古代历史，也很喜欢象形文字，因此我想学习中文。如果我会说中文，我可以用中文和中国人交流，这是十分有意义的。”

胡里安家附近有一家中餐馆，爱吃中餐的他经常光顾这家餐厅，久而久之，他便和老板一家人成为了好朋友。中餐厅老板曾用中文写下胡里安的名字，让他很是感动。现在的他每天都在努力学习写汉字，争取有一天可以用毛笔写下自己的名字。

学习中文以后，胡里安对自己有了更多的信心。他去中国餐馆时，会努力和餐厅老板练习中文。每天下午和晚上，胡里安都会利用手机软件学习和复习中文词汇，练习汉字书写。胡里安说：“学习中文是我心中的一个信念，通过学习中文，我想向大家证明我虽然57岁了，但是依然有能力学习和掌握新知识，我也变得更加自信了。学习中文是支持我学习新知识、体验新事物的动力。”

✦ ✦

✦ ✦

胡里安不仅非常喜欢中文，也非常热爱中国文化。他是孔院文化活动的忠实粉丝，所有活动场场不落。孔院2022上半年策划的“中国省份城市概况介绍”系列讲座，是胡里安最喜欢的文化活动。“通过这个活动，我不仅可以了解北京、上海等著名城市，也有机会了解中国的其他省份，比如四川、陕西、广东、甘肃等，其中我最喜欢黑龙江省，我很喜欢雪乡，因为那里的气候条件与西班牙十分不同。另外我还很喜欢孔院的中国书法和春联工作坊，我喜欢用毛笔写汉字，我曾经用毛笔写下‘全家平安’送给我的同事，他现在把这幅字挂在他家的客厅。”胡里安在采访中说道。

✦ ✦

✦ ✦

皮拉尔：我眼中的中国

玛丽娅∙皮拉尔∙马丁∙古斯曼（María Pilar Martín Guzmán）是西班牙著名高校马德里自治大学的应用经济学教授。她曾担任西班牙国家统计局局长、国际统计学会副主席、联合国欧洲经济委员会欧洲统计学家会议的副主席等职务，她还是欧洲科学与艺术院的正式成员。这位著名的西班牙统计学家曾四次到访中国，让我们跟随皮拉尔的脚步，走进她的人生故事，看看她眼中的中国。

中国印象

皮拉尔回忆道，“1985年我第一次去北京，那年北京举办国际统计学大会，我作为马德里自治大学的统计学教授前往参会。那时候的北京人都穿着灰色或黑色的衣服，街上很少看见有人骑自行车，大家都住在胡同里。我参观了天安门广场、长城、故宫、天坛，这些都给我留下了非常深刻的印象。对我来说，当时的中国是一个很神秘的国家。”

“1993年我第二次去北京参加统计学大会，这次我在北京待了7天，我注意到当时北京人的穿衣打扮已经和欧洲人差不多了。大街上有很多人骑自行车，很多胡同都开设了店铺，变得更加商业化，人们也变得更加开放。我注意到越来越多的中国人会说英语了，也是在那个时候，我发现北京的外国游客更多了。”

“2005年我第三次去北京参加中欧统计学专家会议，这次会议只持续了3天，我利用空闲时间去了北京的翡翠市场，买了一些工艺品，十分精美，一直珍藏至今。也是在这次北京之行中，我发现北京的主要街道路牌都有了英文的标识，我的酒店还给了我一份中英双语的北京地图。”

“2008年是我第四次去中国，这次我是去上海参加中欧统计学大会，我在上海待了5天。我去了陆家嘴，还去了外滩散步。上海的现代化程度让我印象非常深刻，上海人对穿着打扮十分讲究。每次我去中国，都发现中国有着巨大的变化。”

中文之路

在谈及为什么会学习中文时，皮拉尔笑称自己是一个“语言收集者”。大多数人喜爱收集邮票、货币、明信片等，而她喜爱收集语言。“我认为，要想了解一个国家的文化，就应该掌握一点这个国家的语言。只有掌握了这个国家的语言，才能真正地融入当地文化。中国历史悠久、源远流长，另外，随着中国国力的日益增强，我认为掌握中文会是一件非常了不起的事情。” 皮拉尔笑着说。目前，皮拉尔一直在马德里孔院学习中文，每天早上，她都兴致勃勃地出现在孔院，热情地和老师们打招呼。

“如果我能像英国伊丽莎白女王一样活到96岁，我会一直学习中文。” 皮拉尔说。“活到老，学到老”，81岁的皮拉尔是最好的榜样。

✦ ✦

✦ ✦

云返中国

2022年8月，皮拉尔获得了参加上海外国语大学2022年“汉语桥”线上夏令营的机会。此次夏令营让她受益匪浅。在《魔都漫步》系列视频中，皮拉尔除了看见了她印象中的外滩和东方明珠，还认识了上海的豫园、城隍庙和弄堂。“我很喜欢这些视频，有的视频我看了好几遍，我想再回上海看一看。” 皮拉尔说。

“希望我还能有机会去北京和上海，看看我曾经走过的地方。我也特别想去云南省，还有中国的一些村镇，去体验一下真正的中国农村生活。” 皮拉尔满怀憧憬地说道。和之前四次中国之行不一样的是，皮拉尔现在会说中文，更了解中国文化。希望她可以早日重返中国，寻找当年的中国记忆，看看她所爱的中国。

阿尔贝托：从研究中国到爱上中国

今年23岁的阿尔贝托，本科就读于西班牙马德里自治大学国际关系专业，硕士就读于该校东亚研究专业的中国研究方向，读研期间他阅读了许多关于中国政治、经济和国际关系的书籍。在了解中国的过程中，他一点点爱上了中国。也就是从那时起，他萌生了要去中国学习和生活的想法，开始了他的中文学习之旅。

\ | /

★

研究中国

出于对中国的热爱，阿尔贝托读本科时便决定要研究中国的人口情况。在撰写本科论文的过程中，他大量阅读了介绍中国人口的相关书籍，对中国的认识也逐渐增多。大学毕业后，他选择继续攻读东亚研究中国方向的硕士研究生。他的硕士论文依然以中国为研究对象，研究和调查了21世纪中国和拉丁美洲的商业关系。阿尔贝托并未止步于眼前的成绩，他的心愿是申请去中国的高校读国际关系专业的博士，并在未来继续从事与中国相关的国际关系研究。

友谊之桥

阿尔贝托在马德里自治大学读书期间，有机会认识了很多中国朋友，还加入了马德里自治大学的中国协会。在这个协会里，他们共同策划过许多精彩的文化活动。阿尔贝托说：“我还注册了小红书账号，通过小红书，我认识了更多的中国人，我会教他们西班牙语。我还创建了一个微信群组，里面都是想学习西班牙语的中国学生，有时候我们会一起在线上练习西班牙语口语。比如这个月我们的口语话题是大学生活，大家可以分享各自的大学日常生活。” 阿尔贝托还会在小红书上分享一些介绍中国的英语、西班牙语书籍，以及中国书籍的西班牙语译本，比如说莫言的《晚熟的人》、余华的《活着》、张凯的《中国与西班牙关系史》和《China, 2049》等等，现在他已经变成小红书上的“社交达人”。阿尔贝托以他的方式，为中国和西班牙语言文化交流之桥添砖加瓦。

圆梦中国

阿尔贝托表示，“学习中国研究专业和中文后，我开始用全新的视角看待世界，我变得更加开心和幸福。我对中国的一切都很着迷，我觉得我找到了心中热爱的方向，每天我都在认真学习中文，我希望自己能早日申请到中国的博士研究生”。

每天为了心中的理想努力，再苦也甘之如饴，阿尔贝托是一个令人感动的追梦人。在学习中国语言和文化这条路上，还有很多和阿尔贝托一样的追梦人，他们有着不同的肤色，说着不同的语言，但心中都有着共同的热切期盼，那就是早日去往中国，欣赏秀美山川和人文古迹，感受五千年文明古国的历史积淀。

林清睿：我前世一定是中国人

2022年6月，西班牙赛区第二十一届“汉语桥”世界大学生中文比赛如期举行，马德里孔子学院参赛选手林清睿(Luis Miguel)不负众望，斩获大赛二等奖。

萌芽破土

林清睿的妈妈常说他前世一定是个中国人，“我也这么认为。”林清睿笑着说。林清睿自幼便痴迷于中国文化。幼儿时期，他通过看图片了解中国文化；上小学之后，他更是喜欢在课间画中国长城和中国古代建筑，还会问他身边的中国同学汉字怎么写；到八岁那年，林清睿开始正式学习中文，至今已15年。对中国文化和中文的热爱，就像一颗种子，在他内心一点点发芽破土，茁壮成长。

后来为了学习中文，林清睿还特地注册了一个QQ帐号，并通过这个账号和中国朋友聊天。刚开始他那蹩脚的中文常常让中国朋友摸不着头脑，闹出了不少笑话。为了更好地和他们交流，林清睿不断地查词典、学汉字，中国朋友也帮助他纠正语法和汉字错误，使得他的中文水平逐步提高，和朋友的交流也愈发顺畅。通过不断地努力，林清睿变得更加自信，不再惧怕开口说中文。

哲学情缘

林清睿热衷于哲学并考入马德里康普顿斯大学哲学专业。对中国文化的热爱，让他对中国哲学也很感兴趣，“因为中国哲学一定会涉及到中国文化，”他说。他经常在网上查阅与中国哲学相关的书籍，同时还买了中西双语版的《道德经》，下载了微信读书app，涉猎了《论语》《中国哲学简史》《道德经》《庄子》《韩非子》《周易》《易经》《山海经》《中国简史》和《中国道教和佛教史》等著作。最初林清睿只能读西班牙语或者英语版本，随着中文水平的不断提高，他开始尝试阅读中文原著。

林清睿为老庄思想深深折服。通过阅读《道德经》，他学会了从不同角度去看待和思考人生。他认为人生在世就应该像竹子一样刚柔并济：竹竿十分坚硬，但是刮大风时，竹子只会弯曲，并不会折断。而且在今年的“汉语桥”比赛中，他将老子的“道可道，非常道”以篆书书写并和其他参赛选手分享，以表达他对道家思想的认同。现在林清睿最大的梦想就是能去中国继续深造，想亲身了解中国的悠长历史，也体会当代中国的创新与活力。

【END】