1黎巴嫩战况 The National News Agency is reporting that a soldier in the Lebanese army has succumbed to his injuries following an Israeli attack on an army checkpoint in Wazzani. 黎巴嫩国家新闻社报道，黎巴嫩军队的一名士兵在以色列对瓦扎尼的一个军队检查站的攻击后伤重不治。
The Israeli drone fired on the group at the junction of the towns of Arzoun and Chehour in the Tyre district of southern Lebanon. Three people are confirmed dead and one is wounded. 以色列无人机在黎巴嫩南部的提尔区阿尔宗和切胡尔镇交界处向一组人员开火。确认有三人遇难，一人受伤。At least five people have been killed following Israeli strikes in the town of Sahmar in the western Bekaa Valley, according to local news reports. 根据当地新闻报道，至少有五人在以色列对西贝卡山谷的萨赫马尔镇的攻击中遇难。Our colleagues on the ground are reporting that the Israeli army launched raids on al-Abbassieh, Harouf and Bedias in southern Lebanon. 半岛电视台地面记者报道，以色列军队在黎巴嫩南部的阿尔阿巴斯、哈鲁夫和贝迪亚斯发起了突袭。 2加沙战况
At least two people have been killed after an Israeli warplane bombed a school housing displaced people west of Beit Lahiya in the north of the Gaza Strip, Wafa reports. 据瓦法社报道，至少有两人在以色列战机轰炸加沙北部贝特拉赫雅以西的一所容纳流离失所者的学校时遇难。 3加沙伤亡人数
At least 41,615 Palestinians have been killed and 96,359 wounded in Israeli attacks on Gaza since October last year, the Palestinian Health Ministry announced. 巴勒斯坦卫生部宣布，自去年十月以来，至少有41615名巴勒斯坦人在以色列对加沙的攻击中遇难，96359人受伤。 4巴以冲突地图
图片|巴以冲突地图
图片|加沙带地区
5以色列的回应和行动
Israel’s Foreign Minister Israel Katz says the government will not agree to a ceasefire in Lebanon, according to Kan, Israel’s public broadcaster. 以色列外长以色列·卡茨表示，以色列政府不会同意在黎巴嫩停火，根据以色列公共广播公司Kan报道。 The Israeli military has claimed that a school it bombed in Beit Lahiya, northern Gaza, was being used as a Hamas “command and control centre.” 以色列军方声称，他们在加沙北部贝特拉赫亚轰炸的一所学校被哈马斯用作“指挥控制中心”。 6黎巴嫩的回应和行动 Lebanon’s caretaker PM is now addressing journalists in the capital Beirut. He has reiterated commitment to an immediate ceasefire in Lebanon while adding that the government is ready to deploy the army in the south. 黎巴嫩看守总理现在在首都贝鲁特对记者发表讲话。 他重申了对黎巴嫩立即停火的承诺，并补充说，黎巴嫩政府准备在南部部署军队。 Hezbollah will continue with its main goals despite the aggressive attacks against civilians in Lebanon and Israel’s aim of creating chaos, the group’s deputy chief says. 真主党副首席表示，尽管在黎巴嫩对平民的激烈攻击和以色列制造混乱的目标，真主党将继续追求其主要目标。
The Lebanese government is also ready to fully implement the UNSC Resolution 1701 of 2006 that aimed to end Hezbollah’s armed presence south of the Litani River as part of an agreement to stop war with Israel, Mikati said. 黎巴嫩总理纳吉布·米卡提表示，黎巴嫩政府也准备全面实施2006年联合国安理会第1701号决议，该决议旨在结束真主党在利坦尼河以南的武装存在，作为与以色列停止战争的协议的一部分。7伊朗的回应
Iran’s Foreign Ministry spokesperson says no “criminal acts” of Israel will be left unanswered, adding that “anyone who stands against Iran’s national security will undoubtedly receive a response from Iran.” 伊朗外长发言人表示，以色列的任何“犯罪行为”都不会被置之不理，并补充说，“任何对伊朗国家安全构成威胁的人必定会受到伊朗的回应。”
Ali Shamkhani, the political adviser of Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, has called the assassination of Nasrallah a miscalculation on the part of Israel and the US. 伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊的政治顾问阿里·沙姆哈尼称对哈桑·纳斯鲁拉的暗杀是以色列和美国的错误估计。 8国际社会的回应和行动
Australia’s Labor government has threatened to cancel visas of anyone inciting “discord” in the country following protests over the weekend against Israel’s attacks on Lebanon. 澳大利亚工党政府威胁要取消任何在国内煽动“分裂”的人的签证，此前周末有抗议活动反对以色列对黎巴嫩的攻击。 EU foreign ministers will hold emergency talks today to discuss the situation in Lebanon as Israel continues its attacks across the country. 欧盟外长今天将举行紧急会谈，讨论黎巴嫩的局势，因为以色列继续在全国范围内发动攻击。 Amid the growing death toll in Lebanon due to Israel’s intense bombardment, a spokesperson for Germany’s Foreign Ministry says every civilian death is “one civilian death too many.” 在以色列强烈轰炸导致黎巴嫩死亡人数不断增加之际，德国外交部发言人表示，每一名平民的死亡都是“过多的平民死亡”。 The Kremlin has said the risk of a major war is “extremely high” following Nasrallah’s killing. 克里姆林宫表示，哈桑·纳斯鲁拉被杀后，发生重大战争的风险“极高”。 Saudi Arabia’s Foreign Ministry has said it is following developments in Lebanon with “great concern.” 沙特阿拉伯外交部表示，它正以“高度关注”关注黎巴嫩的事态发展。
UAE’s Flydubai says the decision to suspend flights between Dubai and Beirut was made due to “ongoing developments.” 阿联酋的迪拜航空公司表示，暂停迪拜与贝鲁特航班的决定是由于“持续的事态发展”（导致的）。