查看原文
其他

巴以冲突8月12日最新局势

仍在努力的 日知英语教室
2024-10-02



巴以冲突已经进入第299日,让我们来看看巴以冲突今日的最新进展:



01

最新战况

The military wing of Hamas has claimed responsibility for the shooting attack in Jordan Valley earlier today that killed one Israeli and wounded another.  
哈马斯的军事组织宣称对今天早些时候在约旦河谷的枪击事件负责,该事件导致一名以色列人死亡,另一人受伤。
Jenin Government Hospital’s chief identified the two men as Subhi al-Bath, 36, from Jenin City, and Kifah Dabaya, 34, from Jenin camp, Wafa news agency reports.  
据Wafa新闻社报道,加沙地区的杰宁政府医院的负责人确认遭遇袭击的两名男子分别是36岁的杰宁市居民苏卜希·阿尔-巴斯和34岁的杰宁营地居民基法·达巴亚。

Palestinians have been on the move, especially after the Israeli forces issued new evacuation orders for Khan Younis.  
巴勒斯坦人一直在撤离,特别是在以色列军队发布针对汗尤尼斯的新疏散命令后。
An Israeli quadcopter has dropped leaflets over the tents of displaced people in al-Mawasi, west of Khan Younis, footage shared on social media shows.  
The leaflets, which had single cigarettes attached, said people who call a number with information about fighters in Gaza would receive more tobacco.  
社交媒体上分享的视频显示,以色列的一架四旋翼无人机在汗尤尼斯以西的al-Mawasi流离失所者的帐篷上空投传单。
这些传单上附有香烟,并表示提供有关加沙战斗人员信息的人拨打一个号码将获得更多香烟。

02

最新伤亡人数



Medical sources in the Gaza Strip have confirmed to Al Jazeera that at least 22 Palestinians have been killed since this morning in Israeli attacks.  
加沙地带的医疗消息人士向半岛电视台证实,自今天早上以来,以色列的袭击已造成至少22名巴勒斯坦人死亡。
The Ministry of Health in Gaza has confirmed close to 40,000 deaths in the enclave since October 7, with thousands still missing or buried under rubble.  
加沙卫生部证实,自去年10月7日以来,该地区已有近40000人死亡,数千人仍然失踪或被埋在废墟下。

03

巴以冲突地图

图片|巴以冲突地图



图片|加沙带地区


04

以色列的回应和行动

Israeli Defense Minister Yoav Gallant spoke with US Defense Secretary Lloyd Austin and told him Iranian military preparations suggest Tehran is getting ready for a large-scale attack on Israel, according to Axios.  
据Axios报道,以色列国防部长约阿夫·加兰特与美国国防部长劳埃德·奥斯汀通话,并告诉他,伊朗的军事准备表明伊朗正在为对以色列的大规模攻击做准备。
The Israeli military has claimed the attack on the village of Taybeh that killed two people, saying it was targeting “a terrorist cell”.  
以色列军方声称对泰贝村的袭击导致两人死亡,表示他们的目标是“一个恐怖分子小组”。
An Israeli-based military research centre reports that Hezbollah has deployed a large variety of rockets and missiles in areas across Lebanon, especially its southern parts.  
一家以色列军事研究中心报告称,真主党在黎巴嫩各地,尤其是南部地区部署了大量火箭弹和导弹。

05

哈马斯的回应

Senior Hamas leader Osama Hamdan says the Palestinian group still wants to reach an agreement but will not allow Israel to dictate how the process advances. “Our position is clear, and we are not waiting for a discussion on new papers and titles,” he told Lebanon’s Al-Manar television.  
哈马斯高级领导人奥萨马·哈姆丹表示,该巴勒斯坦组织仍希望达成停火协议,但不会允许以色列决定进程如何推进。“我们的立场很明确,我们不在等待关于新文件和标题的讨论,”他在接受黎巴嫩Al-Manar电视台采访时表示。

06

真主党的回应

After multiple Israeli air strikes on southern Lebanon, Hezbollah confirmed that three of its fighters have been killed.  
在以色列多次空袭黎巴嫩南部后,真主党证实其三名士兵已被杀害。

07

美国的回应

The US president told CBS News that he believes a ceasefire in Gaza is “still possible” before the end of his term in the White House.  
美国总统拜登告诉CBS新闻,他认为在他白宫任期结束前,加沙停火“仍然可能”达成。

08

国际社会的回应和行动

Minister of Foreign Affairs Melanie Joly has said that “Canada condemns the Israeli strike that killed Palestinian civilians sheltering at a school in Gaza, including children.”  
加拿大的外交部长梅拉妮·乔利表示,“加拿大谴责以色列的袭击,这次袭击导致在加沙一所学校避难的巴勒斯坦平民,包括儿童,丧生。”

EU’s foreign policy chief has called for more sanctions on extremist Israeli behaviour after the latest comments by far-right Israeli ministers who are strongly opposed to a Gaza ceasefire deal.  
欧盟外交政策负责人呼吁对极端主义的以色列行为施加更多制裁,此前以色列极右翼部长们强烈反对加沙停火协议的最新言论。


往期精选









点分享

点收藏

点点赞

点在看


个人观点,仅供参考
继续滑动看下一个
日知英语教室
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存