80.郦波讲解丨汉乐府《江南》：江南清如许

国学雨滴 2021-11-17

《江南》

汉乐府

江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

♪ 点击上方绿色按钮⊙收听

译文：
到了江南可以采摘莲藕的时节，
绿油油的荷叶浮出水面，生机勃勃。
鱼儿在荷叶间自由自在地玩耍、嬉戏。
它们一会儿在荷叶的东面游玩，
一会儿在荷叶的西面嬉戏，
一会儿出现在荷叶的南面，
一会儿又跑到了荷叶的北面。

作品赏析：
《江南》属于汉乐府《相和歌辞》，是一首一人唱、多人和的歌。诗歌的后五句每句只改变一个字，正表明了这种唱和特点；而且这种反复回环的吟唱，更增加了诗歌的音乐感和表现力。诗中描绘了江南荷花的丰茂盛美，以及鱼儿在荷花和荷叶间自由自在嬉戏的情景，同时也暗示了采莲人愉快的心情。整首诗歌简明欢快，充满江南风情。