47.《几何原本》作者就是徐光启

大家好，这是西史辨伪第四十七期。

早在清朝康熙、乾隆年间，中国学者就普遍发现，

《同文算指》是抄袭中国著作的假冒伪劣产品。著名学者梅文鼎列举诸多事实指出：

《同文算指》是抄袭中国诸多数学著作而成，由于抄袭者水平太次，各书中存在的错误也照抄不误。

利玛窦连连几百字的中文奏折都写不了，更没有大量搜集中国数学著作的能力，明朝工部官员李之藻为利玛窦代劳了。

官至宰相的徐光启又为利玛窦撰写了《几何原本》。

只要开动脑筋，仅凭署名利玛窦的《译几何原本引》，便可证明《几何原本》是中国货。

在《译几何原本引》中，利玛窦开口闭口天文历算、律吕同源、一年四季，全是中国特有的传统和中国独有的气候。他宣称，欧洲几何学家编制历法，指导医生按二十四节气给病人看病下药，中医、兵家、墨家等诸子百家，利玛窦信手拈来。利玛窦能写出这样的文章吗？

为了证明西方天文地理之发达，“利玛窦口译、徐光启笔受”的著作，除了《几何原本》，还有《测量法义》《测量异同》、《勾股义》等，以达到利玛窦等人参与修订历法、掌控国家天文台的目的。

乾隆年间编撰四库全书《总目天文算法类提要》指出，《测量法义》之类，一眼就能看出是中国货；利玛窦等人水平太差，竟然不懂得立方程、解方程。

不懂立方程、解方程，《几何原本》应该是什么东西呢？

徐光启和利玛窦二人在一起的翻译《几何原本》时间至多五个月，利玛窦的中文水平极差，用一个口传，一个笔录的方式，不可能完成一部学术性著作的翻译。

1610年利玛窦去世。1633年徐光启去世。后来，他的孙子徐尔默在《跋几何原本三校本》强调，徐光启在第一次翻译中就“正其讹舛，删其复蔓”，

稍加琢磨便能领会到，徐尔默的意思是，徐光启的水平远高于利玛窦。

徐尔默又说，利玛窦死去一年后，徐光启开始校订该书，出版了第二版。接着，又亲笔校订第二版。

徐尔默说，我爷爷本是数学天才，他作为基督徒，这样做可以通过“洋文”展示自己，实现“两相成而两相得”。徐光启以此成就利玛窦的科学光环，对方授予徐光启“保罗”的至高荣誉。

徐尔默说得再明白不过：《几何原本》是徐光启献给罗马教廷的礼物。