李如龙：汉语教育的内外与纵横
2017年第5期封面
语言是民族文化最重要的载体，语言的传承和传播是文化得以延续和扩展的基本保证。语言被同化了，民族文化就成了没有内容的躯壳，难以存活。人类社会的漫长历史上，从部落、部族到民族，经历过无数的优胜劣汰，在现代化时代，不同语言和文化的竞争表现为剧烈的语言同化和文化吞并。
汉语是汉民族的语言，但在历史上乃至今天，中华各民族都为汉语的发展做出过贡献。它所展示的数千年中华文化，在世界文化史上高峰连绵、独树一帜，也曾称颂于东方。就现状而言，它拥有最多的人口、最丰富的典籍，却不能通用于国际，在网络上也领地狭小。这主要是近代以来国家积贫积弱，没跟上现代化的步伐，和汉语汉字特立独行的结构与风格也有关系。近40 年来，随着中国的复兴并走向世界，社会经济文化和语言生活发生了深刻变化，汉语的教育，包括国内传承和国外传播，都提出了新问题。最主要的是母语教育如何处理古今汉语和通语与方言、民语的关系？汉语国际教育如何做到体现汉语特征和针对当地实际？
由于历史原因，中国民族语言多、方言复杂，在现代化社会，语言集中、强弱兼并是不可避免的，这是母语教育必须面对的现实。民族语言和方言承载着千百年的历史文化，历来是认知世界和延续伦理的凭借，这些母语的流失将是不可挽回的损失。在普及和提高各民族共同语的同时，应该采取措施，让社会、家庭和学校都来关心此类母语的存活，对重要的民族语言和汉语方言更应该着力保护：允许校内课余使用，利用对应规律教好通语，编印乡土教材以了解方言记录的地域文化。由于汉字的沟通，现代汉语的变异有更多的古语传承，现今的口语变异越来越加剧，书面语适当保存有生命力的文言成分，对于提炼口语和继承传统文化依然有重要意义。然而为提倡“国学”，让孩子着古装背古书，会不会走上歧途？可见，母语教育如何处理好古今汉语和南北方言的纵横关系，还有不少问题需要研究。少年儿童是学话的最佳时期，让现在的孩子既学好国家通用语又不忘家乡话，既掌握规范普通话又粗通文言，应该是能达到的语文教育的目标。
唐代以来我们就开馆教学留学生，而对于走出国门教各国大人孩子学汉语，我们才有十数年的实践。随着中国国力的提升、 外贸进出口投资和文化软实力的发展，学习汉语、了解中华文化已成时尚，有的国家连小学都开汉语课，中外联办孔子学院和学堂已逾千所，社会和家庭还有种种教学班。对于汉语国际教育的这个新浪潮我们显然准备不足。就纵向说，适应不同年龄和程度的学习者的各种教材和教参，包括入门的、初中高级的，不同行业、不同学程的，口语和书面语的，并没有成龙配套的设计。就横向说，怎样通过全面的对比研究提取汉语的特征并体现于教材；怎样针对不同国家的语言文字和文化特征，编适用教材、用恰当教法，快速有效培训当地教师，许多事还没做。“一带一路”沿线上百个国家，有的当地语言我们还知之甚少。回想一两百年前的西方传教士，他们来华后利用韵书学习方言，编词典、印课本、办刊物，用本地话向文盲传教，也帮助些教徒学外国语。这其中就有可供我们参考的经验。在当前的国际汉语教育大潮中，不了解当地语言文字和汉语汉字的差异，不清楚教学难点和重点就仓促上阵，教的又是和他们的母语相差很大的汉语和从未见过的汉字；学习者完全没有汉语的语感，除了每周几节课就再没有学习汉语的语言环境，在这种情况下，成功者值得钦佩，好经验要总结推广，走过的弯路也得认真调查，让实践出真知。
汉语的教育，不论是对内对外，纵向横向，都是我们必须好好研究的大计。
中文目录
卷首语
1 汉语教育的内外与纵横/李如龙
名家谈语言
5 法学家谈语言和语言生活
法律语言之“门”/赵明
法哲学研究中的哥白尼革命/雷磊
走向语言的共同体——对于当前法哲学的语言学转向的一点思考/黄涛
从“法律与语言”到法律语言学/杨天江
专题研究：语言产业研究
12 语言智能评测理论研究与技术应用——以英语作文智能评测系统为例/周建设 等
20 当代中国语言产业发展的三次浪潮/陈鹏
29 美国语言康复业快速发展的法规保障及其启示/廖敏 高立群
40 基于大语言产业观的语言培训业供给侧治理思考/李艳
48 语言会展业：欧洲经验与中国发展路径/王巍 戈兆一
59 “语言产业”多人谈/ 贺宏志等
语言生活研究
65 略说普通话异读词的审音原则/刘祥柏 刘丹青
71 中国语言文化传统与古代语言政策流变/周庆生
82 企业文化陈述中的成语使用及其功能调查/殷志平
书 评
89 全球化背景下的语言规划研究——《语言政策与规划·语言政策与全球化》述评/李雯雯
英文目录
Chinese Journal of Language Policy and Planning
(Bimonthly)
Vol. 2 No. 5, Sep. 2017
Editorial Foreword
◆ All-Round View of Chinese Language Education …Li Rulong ( 1 )
Perspectives
◆ Law Experts on Language and Language Life
The ‘Door’ Leading to Law Language … Zhao Ming ( 5 )
The Copernican Revolution in the Study of Philosophy of Law …Lei Lei ( 7 )
Approaching Language Community: On Ongoing Linguistic Turn of Philosophy of Law …Huang Tao ( 8 )
From ‘Law and Language’ to Philosophy of Law …Yang Tianjiang (10)
Special Issue: Research on Language Industry
◆ Theoretic Study of Language Intelligence Evaluation and Its Technology Applications:
Taking the English Writing Intelligent Evaluation System as an Example … Zhou Jianshe et al. (12)
◆ Three Waves of Development in China’s Language Industry … Chen Peng (20)
◆ The Role of Legislation in Developing Speech Language Pathology Service in the United States …Liao Min and Gao Liqun (29)
◆ On the Management of Language Training Suppliers from a Holistic View of Language Industry … Li Yan (40)
◆ Language Exhibition Industry: European Experience and Chinese Direction …Wang Wei and Ge Zhaoyi (48)
◆ Experts on ‘Language Industry’ … He Hongzhi et al. (59)
Studies on Language Life
◆ On Orthoepy Principles of Words with Variant Pronunciations in Standard Chinese … Liu Xiangbo and Liu Danqing (65)
◆ The Tradition of Chinese Linguistic Culture and the Change of Ancient Language Policy …Zhou Qingsheng (71)
◆ A Survey of the Use and Function of Idioms in Company Culture Statements … Yin Zhiping (82)
Book Review
◆ The Study of Language Planning on Globalization: Review of Language Policy and Globalization in the Series of Language Policy and Planning … Li Wenwen (89)
作者简介
李如龙
厦门大学人文学院/海外教育学院教授，主要研究方向为方言学、音韵学、应用语言学。中国语言学会、中国应用语言学会常务理事，福建省语言学会会长。著有《汉语应用研究》《方言学应用研究文集》《汉语方言的比较研究》《词汇学理论与实践 》（主编）等。
相关阅读：
服务国家社会需求 研究现实语言问题
促进学术成果转化 构建和谐语言生活
《语言战略研究》订阅指南
《语言战略研究》单月10日出版，单价19.00元，全年6期114元
国内统一刊号 CN 10-1361/H
国际标准刊号 ISSN 2096-1014
订阅/购买方式：
1.全国各地邮局订阅，邮发代号：82-104
2.微店订阅：商务印书馆官方微店
（微店具体订阅办法：1.微信搜索shangwu1897，关注商务印书馆微信公众号；2.点击公众号页面底部的“官方微店”；3.在微店中找到《语言战略研究》即可下单）
3.各大网店购买：京东、亚马逊、天猫、天猫商务印书馆官方旗舰店均有售
4.商务印书馆涵芬楼书店
电话 86-10-65219060 65219062
传真 86-10-65523101
邮箱 yyzlyj@cp.com.cn
网址 http://yyzlyj.cp.com.cn
地址 北京王府井大街36号
邮编 100710
《语言战略研究》官方微信
商务印书馆官方微信